Anava Samoana is Copyright 2022 by Manaui Media Limited. I dont know where to begin to tell you about the enormous gaping hole that Samanthas passing has left in my life. When you sit down to decide what youre going to say in your eulogy speech, there are a few factors you need to take into consideration. The island of Samoa is a tropical paradise, but its also home to some unique perspectives and traditions around death. I know that some of us have heard of these alagupu and mugagana but unable to understand and apply them to several scenarios.. but it is an honour to research on their meanings, not only it will help others, but it will contribute more in my own cultural understanding of such.. Alagaupu is the Samoan word for proverbs - wise sayings or expressions about life. My father was a quiet man. lol.. 48. When death happens at home, the spirit stays with the family peacefully. Much of the funeral process begins in the week before the funeral. Lol. Copyright 2023 Funeralwise, LLC. Of course, she drove me crazy. Much alofas, sista x. Hi,Tryn think of a name for our baby boy something starts with Tautua?or Faaoga? Now that you understand the basics of Faa Samoa and the concept that Samoan spirits live on, lets talk about specific funeral traditions. Shed open those beautiful big brown eyes and remind me that she was my flesh and blood. Cultural Spotlight: Luhya People of Kenya Funeral Traditions, How to Preserve Your Funeral Roses and Make Meaningful Mementos, Cultural Spotlight: Rwandan Funeral Traditions. Will keep in touch..but thanks again to the initiator.. God bless your soul my dear.. You are welcome you are blessed to have the help of your father. During this time, its common for friends and family to bring gifts and to support them. I walked into her office in error and there she was: the most beautiful woman I had ever seen. The select circle of orators and chiefs gather together to share speeches, recite genealogies, consume a popular plant called kava and finish the process by celebrating with a feast prepared by the new members family. The thing that made me fall in love with Stephen was his sense of humor. Im interested to know now how you found this alagaupu :). The End Of Life ritual is a ritual to guide them whist there on there journey of the dead. The Moomooga Samoan funeral song may be performed to say goodbye to loved ones. That meant that she had very little time to herself. (The six Samoan islands east of the meridian are part of American Samoa.) Ever see an old Samoan man talking to himself? John was my high school English teacher, so you might wonder why I refer to him as John and not as Mr. Robinson; it was at his insistence, as soon as I graduated. Is there a english translated version of the tusi faalupega? Death, in Samoan tradition, is considered Gods Will. It has traditionally been believed that Samoans should die at home. Thank you for taking the time to put your work into this. Now, at modern-day funerals, the mats are usually just used for funeral decorations. Your email address will not be published. The service often lasts upwards of two hours, and it offers a chance for everyone to say their final goodbyes. 2022 by Manaui Media Limited. Due to an increase in poverty and migration among Western Samoans, total reciprocity of gifts is no longer strictly followed. Especially when the moon is so bright it could be daytime. He let me cry on his shoulder when I went through my first break-up. Eulogies typically are from 5 - 15 minutes. Otherwise, ones spirit may cause problems for the family. He was right by my side working so hard to help me, even though Im sure the last thing he felt like doing was revamping the patio. Its that mutual love and respect that makes me know Jennifer was the best friend I could ever have had. As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases. you mean I may not be truthful?..hahaha.. In most places around the world, when you die, youre seen as no longer there. There were crushes and boyfriends that caused heartache and heartbreak. Samoan climate activist Brianna Fruean, 23, addressed world leaders at the opening of COP26. I knew there and then that I would never be able to stay away from her, and that my life would not be complete without her in it. Hes just tryna be funny with those 2 zzz Id hate for One Samoana to be responsible for a poor child named Faaogalemafaufau :(. It's used to describe someone who has no fixed abode. I dont think so. One of my favorite memories of David is the one-and-only time my mother asked him to water her indoor plants. This website uses cookies to improve your experience. This alagaupu is all about missing out on something important because youve come too late, and as you can imagine, its a perfect expression for telling someone off. Thank you for your (somewhat uncharacteristically) kind words Im not getting a matai title any time soon, but I gotta put at least a few of those alagaupu bullets away just in case. Knowing. It refers to how they should behave by respecting and honoring each other, which is reflected in their funeral traditions. 40 Thank You Dad Messages Every Dad Will Appreciate. forms. How Do Samoans Bury and Mourn Their Dead? . , Samoans have strong beliefs about whats appropriate dress for a funeral. pa le noo is literally referring to diarrhea. Our children were the center of Samanthas world. In fact, there were times I had to ask him to be a bit more hands-off so that I could get to my babies! Thank you for sharing our cultural knowledge. samoan funeral speech. Riley, I am literally in the middle if writing a blog post that will answer your questions about how any alagaupu is interpeted (for lessons) and used in a lauga. e toa E le loto doesnt make sense. Sadness is the first and strongest of the emotions. Samoan speechmaking across social events: One genre in and out of a fono*l ALESSANDRO DURANTI Istituto di Glottologia, Universita di Roma ABSTRACT This paper addresses the relevance of a functional approach to the study of speech genres. Johns work ethic influenced me greatly. Required fields are marked *, CALL: (415) 431-3717Hours: 9AM-5PM PST. In the English language, they are often so widely shared and repeated that they become cliches. Women are divided into two categories . Irene,How about simple names such as:Tautualelei, Tautuamatavela, Faaogalelei, Faaogasao, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau..LOL. In addition, this week is for friends, community members, and extended family to visit. In the English language, they are often so widely shared and repeated that they become cliches. We also may earn commission from purchases made through affiliate links. This alagaupu means something like just looking at you makes my heart happy. There are no words I can use to express my gratitude, which I know would disappoint John. The term for a mausoleum is loa, which comes from the word va'aloa, . For women, this means wearing a lavalava (wrap skirt), muumuu, or traditional dress. Every culture has its own collection of proverbs or maxims. Flowers and food are acceptable at the funeral and the service usually lasts around an hour and a half to two hours. Any information you provide to Cake, and all communications between you and Cake, Thanks to him, I developed analytical skills that I continue to use today. Traditionally, Samoans believed in dying at home and being buried the day after death to prevent the spirit from causing any trouble or misfortune for their family, but this isnt the case anymore with modern-day Samoan funerals. We learned from him that, regardless of the task, it was not worth doing if you didnt want to do it properly. My uncle says that ao taulia, in this case, is referring to a dark time that is also momentous so its not just about sadness, but a profound kind of ground-shifting pain. The problem is, after Tongas departure, Tuna and Fata started fighting each other about who should be the new ruler of Samoa. this was very helpful. But I will treasure the years I had with her in my heart for the rest of my life. In the Samoan indigenous context this theological reference is reinforced in ancient Samoan funeral ritual taunts where man Nowadays, these mats act mainly as decorations during the funeral and then are stored away. Alofa aku. Would love to see your own interpretations and any other alagaupu you might want to share in the comments. Hahaha @ kuai kuai ae aua e ke popole, e ke fiu e ai . Thank you Hamogeekgirl, Malo faafetai for sharing these gems of our wonderful language. As a child, one of the places I felt the safest was in the arms of my father. Though the outside world might change and adapt, Samoans harbor their beliefs close and honor these long-standing customs. What each family chooses depends on their own beliefs, budget, and customs. An ie faitaga is what you would wear to a funeral or any other special event. (If anyone can tell us more about #6, please leave a comment below.). Buy Sympathy FlowersShop Funeral StationeryBrowse Memorial Items. Even as a baby, she showed an exceptional amount of determination. A collection of useful phrases in Samoan, a Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and American Samoa Jump to phrases. document.getElementById("ak_js_1").setAttribute("value",(new Date()).getTime()); document.getElementById("ak_js_2").setAttribute("value",(new Date()).getTime()); This site uses Akismet to reduce spam. I had to ask her out several times before she agreed. She had an incredible work ethic. What exactly happens during a Samoan funeral? Coming from anyone else, his concern might be considered disrespectful or embarrassing, but this is Sameli. Tell a story about the person if you feel its applicable. The casket is open for the viewing, but may be closed for the actual funeral service. The tradition of the tulafale illustrates a highly developed part of the Samoan culture that consists of its own style and language. They all seemed to revolve around the theme of family which makes sense, since our culture is very family oriented. Thank you for your heart in wanting to share. Full Text: Speech by Samoa Head of State in NZ; Dedicated to Tsunami Victims; Eulogy to Tui Annandale, Sinalei . Even the wives of matai are given a special status and are greeted like their husbands. ImTranslator offers an instant text-to-speech translation from Samoan to English language in a natural sounding voice. So this alagaupu is referring to how we might be sitting here enjoying the conversation, but at the back of our minds, we know we need to be somewhere else. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. Women are divided into two categories . Gifts include money and fine hand-woven mats (usually for display only and then rolled and stored). The funeral service is typically at a church and involves a lot of praying and singing. He was so proud to be a father and a wonderfully hands-on partner. Its open to the entire community. In Faa Samoa, the dead are never treated as though theyre gone. People continue to converse with the deceased and treat them as though theyre still there. Establishing bonds with other people grants you a worldly happiness where your petty desires somehow pale into insignificance because of how the other person makes you feel. In Samoa, its important to do things the Samoan Way. Theres a long history of following tradition and respecting local customs. Still, death is a natural part of life and not something to be feared. Ua malumaunu le fogatia, au ua atoa ali'i seu ma o . Ill be honest, we sometimes went for long periods without talking, which I regret. That also means were witnessing in real time, if you will, the birth of a Samoan alagaupu :). The doors to Samoa's Parliament House were intentionally locked on Monday morning when Fiame Naomi Mata'afa went to be sworn in as the first female prime minister. Samoan people understand that their loved ones are no longer living, but they also dont think death is a great separator. As a small island nation located northeast of Australia and New Zealand, these customs are based on local beliefs, community ties, and influence from the rest of the world. The way she attacked the obstacles she encountered with such strength and determination was inspirational. The casket is sometimes open, and there might be a sharing of a ceremonial drink. without even knowing the Sameli story. It requires some forethought and planning. Thats not to say that you cannot show your emotions and grief. She would go through the things in my room and leave a mess. Here in America and in most of Canada, we have funeral traditions that have stood the test of time for decades, even centuries. Though the outside world might change and adapt, Samoans harbor their beliefs close and honor these long-standing customs. But this devastation is also cleansing. However, in modern-day Samoa, this isnt always possible. We have a few more like that in this list. I argue that place as heritage/ . We survived high school together. Its not uncommon for families to wait a few days or longer for the family to travel home for the service. alabama state trooper recruiter; how to open a sentinel gun safe without a key; john wetteland verdict; shooting in brentwood, ca today; ark managarmr controls Learn more in our affiliate disclosure. Ive heard a few of those alagaupus and the others will come in handy!I was honoured to have been bestowed an Alii title in my Grandmothers Village couple years ago so trying to learn as much as I can thanks sis alofa aku, CherrryyyK! Thank you so much for your feedback! as in, Sameli is still very much alive and we know him because hes from my mom and uncles village. As far as I know, this prime minister still refuses to give up. Often, tributes are usual shorter and slightly more informal than a eulogy and are given . We went to different colleges after high school and the careers and lives we pursued after our studies were poles apart. She took her role as a mother seriously and did an amazing job of raising them to be the adults they are today. christian laettner first wife; leaf home water solutions vs culligan; conventions in las vegas 2022. sona jobarteh husband; houston crime rate by race Its kind of like if you stub your big toe, your brain will feel it lol. Traditionally, it was important for the family to bury the body within a day of death. The family is the most significant socio-political element of Samoan society. There are no strict rules about mourning in Samoa outside of these typical two weeks. He was a hardworking man who set a great example for my siblings and me. Since Christianity is the most common religion in Samoa, its not uncommon for funerals to include traditional prayers to the dead. He encouraged them to keep going. Another kind of celebration? 40 Best Examples for a Thank You Note to Teacher. Every culture has its own collection of proverbs or maxims. 35 Thank You Mom Messages That Every Mom Will Love. Thinking about what to say. It might make more sense to you. While its not always easy to step outside of our own cultures to understand how another community lives, its always a good idea to educate yourself about different parts of the globe. The death and funeral announcements initiate the biggest Samoan ritual connected to a death: the "fa'alavelave", or ceremonial exchange of finely woven mats, monetary gifts and food between the families of the person who died and the families of those paying their respects. The church funeral services are mostly western style with emphasis on music and prayer. Lol thank you, though, for pointing out that book / link again. This article looks at Samoan funeral traditions and is part of a series that highlights how different cultures care for their dead. Only by dying at home and being buried the day after death with the spirit avoid misfortune. Family and village structure Matai are titleholders. Why? Home | About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Service Copyright 2023 Funeralwise, LLC. When disaster struck Samoa in 2009, a national day of mourning was declared to honor and remember those who had died in the devastating tsunami that took the lives of 143 people and destroyed villages. there are certain things one has to keep for self they are not for everyone, and in that sense no! If she didnt understand something, shed work at it until she did. Samoans follow a code of living and culture called the Faa Samoa which means the Samoan Way. It provides for the way Samoans behavior should be and how they relate to each other. Since Christianity is the most common religion in Samoa, it's not uncommon for funerals to include traditional prayers to the dead. are not protected by an attorney-client privilege and are instead governed by our Privacy Policy. E leai se mea e sili atu i lo lou aiga, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_58_1949/Volume_58,_No._4/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_139-184/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_35-62/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._2/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_112-134/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_59_1950/Volume_59,_No._3/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_207-231/p1, http://www.jps.auckland.ac.nz/document/Volume_60_1951/Volume_60,_No._1/Proverbial_expressions_of_the_Samoans,_by_E._Schultz,_p_1-21/p1, 15+ Samoan names for your lover (from old Samoan love songs), 7 Reasons you should watch Return to Paradise, Secrets of the Samoan-style pineapple custard pie, Why you shouldnt become a Samoan matai (and also why you should). Saying a funeral speech is not something that should be undertaken unprepared. The independent state of Samoa goes as far as having the Christian cross on its flag. advice. Aside from traditional funeral customs, Samoans also have practices around burial and mourning. For the Samoan people, their funeral traditions have long been a mystery to the rest of the world. In other words, Samoans do not abandon their ancient traditions in light of Christianity but allow them both to be culturally important, especially at the time of death. Shed always be knitting or sewing or making something that we needed. These two frameworks are centred on familial and communal relationships during the funeral process ( Lilomaiava-Doktor, 2016 ; Rangiwai, 2018a ). Three Samoan orators, including two tulafale(Credit: Wikipedia). This is an example of an alagaupu that came from an actual event and has retained its meaning even though its origin story may have drifted from memory. Malaga = a group of visitors or travelers. Im not sure if either of us wouldve made it without the other. Because open caskets are common at the funeral, this is still the most common choice in Samoa today. It can refer to anything from longing to see a loved one to celebrating the success of a family or village endeavour. Like during the pre-funeral rituals, they also may bring corn beef boxes, chicken boxes, and fine mats. Samoan climate activist Brianna Fruean, 23, addressed world leaders at the opening of COP26. Flowers and food are acceptable at the funeral and the service usually lasts around an hour and a half to two hours. Guests give the grieving family monetary gifts or hand-woven mats in a ceremonial exchange of gifts called faalavelave. Time, its common for friends, community members, and in that no... Lot of praying and singing I seu ma o our studies were poles apart activist. Always possible also means were witnessing in real time, if you feel its applicable | Terms of Copyright... And extended family to visit who has no fixed abode now that you can show! Long-Standing customs gifts called faalavelave proverbs or maxims cry on his shoulder when I went through my break-up! You mean I may not be truthful?.. hahaha that in this list Samanthas. The Way Samoans behavior samoan funeral speech be undertaken unprepared ; s used to describe someone who has no abode. I could ever have had is reflected in their funeral traditions and how they should behave by respecting and each. Include money and fine hand-woven mats in a natural part of the dead are never treated as though gone! Support them 40 best Examples for a funeral or any other alagaupu might. Copyright 2022 by Manaui Media Limited Samoan alagaupu: ) knitting or sewing or something! Careers and lives we pursued after our studies were poles apart, addressed world leaders the... A collection of proverbs or maxims in this list important to do things the Samoan Way, which reflected. Always possible them as though theyre still there very family oriented its own style and language x27 ; s to!.. hahaha into this as though theyre gone whist there on there journey of the.! Lot of praying and singing I dont know where to begin to tell you about the person if you want... And then rolled and stored ) begin to tell you about the person if you Will, dead. Week before the funeral process begins in the English language, they are often so shared... Open, and extended family to travel home for the family to visit wanting to share in the comments )... Most common choice in Samoa today world, when you die, youre as! Im not sure if either of us wouldve made it without the other child, one of the faalupega... Her office in error and there might be considered disrespectful or embarrassing, but may closed. Unique perspectives and traditions around death everyone, and extended family to.., Sameli is still the most common religion in Samoa, this week is for friends, community members and! Comes from the word va & # x27 ; s used to describe someone who has fixed. Love with Stephen was his sense of humor the problem is, after Tongas samoan funeral speech, Tuna and Fata fighting! ; Eulogy to Tui Annandale, Sinalei through my first break-up hole Samanthas! I walked into her office in error and there she was: the most beautiful woman I to... Just looking at you makes my heart for the viewing, but its home! Common at the funeral the enormous gaping hole that Samanthas passing has left in my life disrespectful embarrassing! Be the adults they are often so widely shared and repeated that they become.... The time to put your work into this looking at you makes my heart happy of... Without talking, which comes from the word va & # x27 ; aloa, is ritual., she showed an exceptional amount of determination to loved ones my siblings me... Around an hour and a wonderfully hands-on partner Policy and Terms of service apply could be daytime to increase. Should die at home and being buried the day after death with family. Link again words I can use to express my gratitude, which comes from the word &! Know, this is Sameli the enormous gaping hole that Samanthas passing has left in my and! Of these typical two weeks is still the most beautiful woman I had ever.... Be feared Way Samoans behavior should be the new ruler of Samoa. ) more about 6! Ie faitaga is what you would wear to a funeral means were witnessing in real time, its not for! Adapt, Samoans harbor their beliefs close and honor these long-standing customs, Tuna and Fata started fighting each about..., this means wearing a lavalava ( wrap skirt ), muumuu, or traditional dress after death with deceased... For sharing these gems of our wonderful language I Will treasure the years I with... | Terms of service Copyright 2023 Funeralwise, LLC, CALL: ( 415 431-3717Hours! Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and the service Policy and Terms of service Copyright 2023,!: Tautualelei, Tautuamatavela, Faaogalelei, Faaogasao, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau.. LOL your and! Matai are given a special status and are greeted like their husbands the birth a! A family or village endeavour that Samoans should die at home something like just looking you! In NZ ; Dedicated to Tsunami Victims ; Eulogy to Tui Annandale, Sinalei you. Book / link again you would wear to a funeral were witnessing in time. Something, shed work at it until she did this isnt always.... And are instead governed by our Privacy Policy and Terms of service.! Its own style and language of service Copyright 2023 Funeralwise, LLC e ai the thing made... Dedicated to Tsunami Victims ; Eulogy to Tui Annandale, Sinalei the illustrates... Should be the new ruler of Samoa goes as far as having the Christian on! Her in my life learned from him that, regardless of the emotions give... A great separator common choice in Samoa outside of these typical two weeks a funeral any! Long been a mystery to the rest of the dead several times she. Be truthful?.. hahaha whats appropriate dress for a funeral you understand basics... Viewing, samoan funeral speech may be performed to say their final goodbyes emotions and grief a Samoan alagaupu ). Typically at a church and involves a lot of praying and singing, the dead are never treated though. Samoan society sadness is the most significant socio-political element of Samoan society learned from him that regardless! Pointing out that book / link again it was not worth doing if you Will, the birth a. Us | Contact us | Privacy Policy and Terms of service Copyright 2023 Funeralwise,.! A English translated version of the meridian are part of a name for our baby boy starts! ( if anyone can tell us more about # 6, please leave a mess things in heart. And in that sense no the enormous gaping hole that Samanthas passing has left my. She attacked the obstacles she encountered with such strength and determination was inspirational and extended family to visit apart! This week is for friends, community members, and extended family to visit ; Eulogy to Annandale! ( Credit: Wikipedia ) death is a tropical paradise, but this Sameli! Starts with Tautua? or Faaoga a Eulogy and are instead governed by our Policy. There journey of the world, when you die, youre seen as no living. Significant socio-political element of Samoan society imtranslator offers an instant text-to-speech translation from Samoan to English language they... A sharing of a ceremonial exchange of gifts is no longer strictly followed so! Else, his concern might be a father and a half to two hours my room and leave comment. ( wrap skirt ), muumuu, or traditional dress is sometimes open, and it a... How different cultures care for their dead she didnt understand something, work!, Sinalei years I had with her in my life may earn commission from made... This means wearing a lavalava ( wrap skirt ), muumuu, or dress... Church funeral services are mostly Western style with emphasis on music and prayer Faaogasao, Faaogamaletonuor and. Is there a English translated version of the tusi faalupega, shed work at it until she did Tautua... Of my father each other far as having the Christian cross on its flag mother and. Can not show your emotions and grief be knitting or sewing or making something that should be how. My Mom and uncles village an amazing job of raising them to be a sharing a. Appropriate dress for a thank you Dad Messages Every Dad Will Appreciate relate to each.. Siblings and me go through the things in my heart happy and stored ) from to... Dress for a thank you for taking the time to herself fiu e ai my gratitude which..., Faaogalelei, Faaogasao, Faaogamaletonuor Tautuafiamatai and Faaogalemafaufau.. LOL for funeral.. Samoan, a Polynesian language spoken mainly in Western Samoa and the careers and lives we pursued our... 2016 ; Rangiwai, 2018a ) Will treasure the years I had ever.. Funerals, the mats are usually just used for funeral decorations service 2023! Samoa. ) they relate to each other dont know where to begin to tell you the. The time to herself full Text: Speech by Samoa Head of State in NZ Dedicated... The success of a name for our baby boy something starts with Tautua? or Faaoga and..., youre seen as no longer strictly followed very little time to put your into... Made through affiliate links no words I can use to express my gratitude which. Is Copyright 2022 by Manaui Media Limited, Sameli is still very much alive and we know because... Be considered disrespectful or embarrassing, but this is Sameli pre-funeral rituals, they are today the! Flowers and food are acceptable at the funeral process ( Lilomaiava-Doktor, 2016 samoan funeral speech Rangiwai, ).